Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: z rzędu
Osoba powiązana
z rządem
i zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Ties to the
Government
and implicated in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Osoba powiązana
z rządem
i zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Ties to the
Government
and implicated in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...Oryx Group i Oryx Natural Resources (zob. poz. 22 w części II), ur. 3.1.1968 r. Osoba powiązana
z rządem
i zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowiek
...of Oryx Group and Oryz Natural Resources (see item 22 in part II), born 3.1.1968. Ties to the
Government
and implicated in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights
Były przewodniczący Oryx Group i Oryx Natural Resources (zob. poz. 22 w części II), ur. 3.1.1968 r. Osoba powiązana
z rządem
i zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Chairman of Oryx Group and Oryz Natural Resources (see item 22 in part II), born 3.1.1968. Ties to the
Government
and implicated in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Prezes Zimbabwe Cricket, ur. 2.3.1954 r. Powiązany
z rządem
i zamieszany w działania podważające państwo prawa.
Chairman of Zimbabwe Cricket, born 2.3.1954. Ties to the
Government
and implicated in activities that undermine the rule of law.
Prezes Zimbabwe Cricket, ur. 2.3.1954 r. Powiązany
z rządem
i zamieszany w działania podważające państwo prawa.
Chairman of Zimbabwe Cricket, born 2.3.1954. Ties to the
Government
and implicated in activities that undermine the rule of law.
...Politycznego ZANU-PF ds. młodzieży Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
ZANU-PF Politburo Secretary for Youth Affairs. Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
Sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF ds. młodzieży Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
ZANU-PF Politburo Secretary for Youth Affairs. Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
Członek Biura Politycznego, mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
Member of the politburo
with
strong ties to the Government
and its policy.
Członek Biura Politycznego, mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
Member of the politburo
with
strong ties to the Government
and its policy.
...Senatu, ur. 11.7.1943 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943. Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
ZANU-PF, przewodnicząca Senatu, ur. 11.7.1943 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943. Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
...ZANU-PF, ur. 1.5.1949 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949. Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
Starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 1.5.1949 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949. Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
...Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 1.5.1949 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949. Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 1.5.1949 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949. Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
...ZANU-PF, ur. 28.10.1922 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922. Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
Starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 28.10.1922 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922. Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
...(PF), przewodnicząca Senatu, ur. 11.7.1943 r. Członek Biura Politycznego mająca silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943. Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
ZANU (PF), przewodnicząca Senatu, ur. 11.7.1943 r. Członek Biura Politycznego mająca silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943. Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
...w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. w 1935 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
ZANU-PF Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935. Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
sekretarz ds. gospodarczych w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. w 1935 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
ZANU-PF Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935. Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
...ZANU-PF, ur. 14.10.1934 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934. Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
Starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 14.10.1934 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934. Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
...oraz była minister turystyki), ur. 27.3.1928 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
...and former Tourism Minister.), born 27.3.1928. Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF (była minister informacji, była minister poczty i telekomunikacji oraz była minister turystyki), ur. 27.3.1928 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
ZANU-PF Politburo Committee Member (former Minister of Information, former Minister of Post and Telecommunications and former Tourism Minister.), born 27.3.1928. Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
Członek Biura Politycznego mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
Member of the Politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
Członek Biura Politycznego mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
Member of the Politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
Członek biura politycznego i jako taki posiadający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
Member of the Politburo and as such with strong ties to the
Government
and its policy.
Członek biura politycznego i jako taki posiadający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
Member of the Politburo and as such with strong ties to the
Government
and its policy.
...w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. w 1945 r. Członek Biura Politycznego nadal mający powiązania
z rządem
i jego polityką.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi East Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
ambasador w Republice Południowej Afryki, zastępca sekretarza ds. prawnych w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. w 1945 r. Członek Biura Politycznego nadal mający powiązania
z rządem
i jego polityką.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi East Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
...i poszkodowanych, ur. 28.4.1944 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
...Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944. Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
Zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. osób niepełnosprawnych i poszkodowanych, ur. 28.4.1944 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944. Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
Były członek biura politycznego z trwającymi powiązaniami
z rządem
i jego polityką.
Former member of the politburo with ongoing ties to the
Government
and its policy.
Były członek biura politycznego z trwającymi powiązaniami
z rządem
i jego polityką.
Former member of the politburo with ongoing ties to the
Government
and its policy.
Członek Biura Politycznego mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
Członek Biura Politycznego mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
...i opieki społecznej, ur. 21.3.1968 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
...Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968. Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy.
zastępca sekretarza ZANU (PF) ds. transportu i opieki społecznej, ur. 21.3.1968 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania
z rządem
i jego polityką.
ZANU-PF Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968. Member of the politburo and as such
with
strong ties to the Government
and its policy. 
